Can we get a small tweak to the WordPres…

Can we get a small tweak to the WordPress.tv blog theme? Unordered lists are a little crazy with margins.

I can fix it, but someone will have to show me the process for implementing those kinds of changes.